Ma il mio te freddo al limone che fine ha fatto??
Oggi 5 maggio e` il giorno giusto, Lynne mi offre un “cold drink”! bene, con 30 gradi finalmente ha capito che qualcosa di fresco fa piacere!
Sono al bancone e ordino un ice the al limone, la ragazza come sempre non capisce (trattasi sempre di cameriere e locali diversi, il che e` grave per il mio inglese..).
lo ripeto, forse vuole sentirsi dire iceD te, a volte dicono cosi`, ma niente. Non dispero, riprovo e capisce lemon the, WOW, wonderful, ma ora arriva il bello, comincia a perlare di non so bene cosa di infusi diversi di te, di spezie… mah, poi capisco bitter or sweeted e vado sul sicuro, penso sara` zuccherato o non, il tipo di miscela. Ordino “bitter”, mi chiede se sono sicura, confermo.
Al tavolino mi arriva una teiera (te caldo anche questa volta) con un infuso di frutta secca, penso mango, pesca, fragola e non so cosa e limone ovviamente. Il colore dell`infuso: ROSA!!!
Pensate che mi sono anche presa i complimenti per la scelta da Lynne che non conosceva quel tipo di infuso!! Bhe, neanche io!
(Pero` non era male)
con la testa in giu 
non e’ colpa tua
ho letto sulla guida che la gente locale storpia molto le frasi
quindi e’ difficile capire cosa dicono
lo chiamano “strine” l’inglese d’Australia per dire
how are you going,mate ?
dicono owyergoinmite
oppure
have a nice day dicono ” Avvanice die”
che casino!!
Grazie, mi conforta, oggi se mi capita riprovo, prima o poi avro` il mio te al limone!!
Penso che se tu dovessi richiedere il te in napoletano forse ti capirebbero meglio, in fondo penso che la loro lingua abbia subito qualche inflessione a causa dei tanti italiani che sono emigrati nel corso degli anni!
io ti consiglio per le prime volte che ordini,
porta carta e penna e copia dal menu il nome della bevanda
sempre ammesso che ci sia e che sia comprensibile ,
nel caso indichi e fai ripetere al cameriere il nome cosi senti come lo pronuncia
da noi in certi posti nei menu ci sono anche le foto indicative
cerca questi locali anche li forse li trovi
Buon consiglio, lo terro presente!
Ciao Manu!
ma è possibile che una viaggiatrice come te non sa’ che nei paesi anglosassoni e di lingua inglese se chiedi te’ e limone, pensano ad un te’ aromatizzato al limone ,che per loro è orrendo, e non con una fetta di limone a parte?
Al massimo puoi chiedere un te’ e a parte un limone.
Alla prossima
Roberto
Hai ragione, ma credimi, anche un comune te` verde, nero, black mi andrebbe bene!
Grazie per i commenti!