Ma che differenza c’e’ fra tutti i vari tipi di vie?
Le differenze sono piccole, ma vi assicuro che se cercate una via con lo stesso nome, ma diversa nomenclatura (road, street, avenue..) arriverete da un’altra parte!
Cio’ che si chiama street e’ la classica via di citta’, trafficata, relativamente piccola, che costeggia edifici.
L’avenue e’ un po’ piu’ larga e dovrebbe avere gli alberi, e’ il nostro viale.
Road invece intende una strada a traffico sostenuto, grande a piu’ corsie, oppure una strada lunga che collega paesi lontani, anche centinaia di km.
Drive sono spesso le strade costiere, ma non e’ detto, fatte per andare tranquilamente godendosi il panorama a “velocita’ di crociera”.
Terrace sono delle strade “rialzate” su un livello magari piu’ alto perche’ il territorio non e’ in piano… ricordate le colline di Perth?) a volte con una bella vista.
Altro?
A proposito… Francesca ho trovato la chickpea flour e ora? come la uso? ne ho dovuta prendere un po’ visto che non la trovavo e ho dovuto chiedere 🙂 ho investito 40 centesimi per un etto!! aspetto una buona ricetta!
con la testa in giu 
…caspita quante piccole differenze!!!!…non mi ero mai soffermata a riflettere sui singoli significati!
La ricetta classica è la farinata, chiedi a Marco se piace, è una specialità genovese, si fa nel forno e non si fatica niente. Si fanno anche delle polentine che si mangiano condite con olio ( burro ) e sale e pepe oppure si friggono e sembrano patatine fritte a bastoncini. Le ricette vanno a parte tramite “io”.
Per le strade informati bene, in spagna quelle che vanno da nord a sud si chiamano “Avenida” quele che vanno da est a ovest “calla”. forse anche li i nomi hanno un significato preciso..
Si, e’ vero quello che dici, anche negli stati uniti le strade che vanno da est a ovest sono “avenue” ma qui non ho trovato alcuna corrispondenza!
……ma allora…che differenza c’e’ tra highway e high road ?
l’ highway e’ piu’ tipo autostrada, l’ highroad e’ piu’ lunga della highway, ma con il passare degli anni le definizioni delle strade hanno perso il loro significato originario.
Molto chiara ed esauriente… ma scommetto che scrivevi di fretta, hai fatto alcuni errori di italiano… 🙂
hai ragione… ho riletto e cercato di correggere! 😉
Pretty great post. I simply stumbled upon your weblog and
wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing for your rss feed and I hope you write once more soon!